«Иди к чёрту, Гёте!»: Физрук по-немецки

"Зачётный препод" (2014) - отзыв о фильмеНазвание: Зачётный препод
Оригинал: Fack ju Göhte
Год выхода: 2013
Страна: Германия
Жанр: Комедия

Продюсер: Кристиан Бекер, Лена Олбрич, Бора Дагтекин
Сценарий: Бора Дагтекин

Режиссер: Бора Дагтекин
Актёры: Элиас ЭмБарек, Каролина Херфурт, Катя Риман, Яна Палласке, Алвара Хёфельс, Йелла Хаазе, Макс фон Гробен, Анна-Лена Кленке, Гизем Эмре
———————
Незадачливый грабитель Зеки Мюллер отсидел в тюрьме 13 месяцев за ограбление банка. Перед арестом он успел передать награбленное своей девушке, которая всё надежно спрятала. Как оказалось надежным местом была стройка, превратившаяся за год в школьный спортзал. Чтобы добраться до денег, не привлекая внимания, Зеки пытается устроиться завхозом в эту школу, но в результате легкого недопонимания его нанимают учителем.

Премьера этой немецкой комедии состоялась ещё год назад, и то широкого распространения картина не получила, побывав в прокате лишь в пяти небольших странах, а зря. Интересно ещё, как спустя год «Зачётный препод» вообще добрался до России.

Ученики, сумасшедшие!

Локализация названия, как это часто бывает, вышла неоднозначной и какой-то совсем прямолинейной. Если переводить дословно и цензурно, то получится «Иди к чёрту, Гёте!», звучит, как минимум интересней, и без жаргонов.

«Учитель» Мюллер, далекий от педагогики, со своим криминальным прошлым оказался гораздо ближе к современным школьникам, чем настоящие учителя. Сначала и он сам попадает по козни, но вскоре показывает, что с ним шутки плохи.

А, учитель, всё-таки молодец!

Фильм уморительно смешной, шутки хоть и простые, но актуальные и с острым социальным подтекстом.
Количество иммигрантов растет, национальный язык деформируется, и, как следствие, уровень грамотности стремительно падает, что особенно подчеркивается в фильме.

В Германии тоже есть проблемы в школьном образовании, будь то дефицит учителей или составление учебных планов, и там тоже школьники быстро взрослеют, становятся развязанными и учитель перестает быть для них авторитетом.

Учитель - авторитет

Добрая европейская комедия для самого широкого круга зрителей. Режиссер и автор сценария Бора Дагтекин в следующем году готовит вторую часть, так что и в 2015-м +1 к отличным комедиям.

В России «Зачетный препод» официально выходит 4 декабря.


Рейтинг фильма:
Оценка фильма на Кинопоиске

Читайте также: