«Правило №3»: Немой диалог

"Правило №3" (2011) - короткометражкаНазвание: Правило №3
Оригинал: Rule Number Three
Год выхода: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: Короткометражка, драма, комедия

Продюсер: Джеймс Коттон, Брек Тейлор
Сценарий: Джеймс Коттон

Режиссер: Том Ладлэм
Актёры: Николас Холт, Имоджен Путс, Тим Бентинк


История молодых людей, у которых в отношениях наметился кризис, и общаются они теперь только посредством игры Scrabble. Продолжая игнорировать простое человеческое общение, пара выкладывает слова на игральной доске, которые и составляют диалог с обоюдными претензиями и различными намеками.

Я сам очень люблю эту игру, правда не совсем эту, а ее российский виртуальный аналог под названием «Эрудит». Играя в нее, я чувствую, что не просто трачу свое время за обычным развлечением, но и применяю какие-то знания и приобретаю новые. Играть в нее довольно непросто, тем удивительнее было наблюдать за тем, как молодые люди с легкостью выкладывает слова из 6 – 7 букв на игральной доске, и не просто слова, а подходящие по смыслу для их немого диалога.

Пару сыграли два английских актера Николас Холт («Тепло наших тел», «Одинокий мужчина») и Имоджен ПутсНочь страха», «Грязь»), которые, безусловно, талантливы и сейчас очень востребованы.

Русскоязычной озвучки найти не удалось, но она, в принципе, и не нужна, есть пара отвлеченных коротких диалогов, но для сюжета они не важны. Единственное, что знание английского языка вам пригодится для того, чтобы перевести слова на игральной доске и понять суть диалога. Или можно несколько слов перевести в каком-нибудь онлайн-переводчике, как сделал я.

Читайте также:


  • Rorschach

    Заменил видео на версию с субтитрами.